Ao Dai : tout savoir sur le costume traditionnel du Vietnam

L'Ao Dai traditionnel vietnamien a connu une évolution remarquable au fil des siècles. Chaque époque lui a apporté de nouvelles caractéristiques tout en préservant l'élégance et l'identité culturelle qui font de ce vêtement l'un des plus grands symboles du Vietnam.

Qu'est-ce que l'Ao Dai ?

L'Ao Dai est le costume traditionnel du Vietnam. La version moderne que nous connaissons aujourd'hui est issue du Ao Ngu Than, un vêtement traditionnel qui a été progressivement modernisé et influencé par la mode occidentale.

L'origine de cette tenue remonte à 1744, lorsque le seigneur Nguyễn Phúc Khoát entreprit une réforme vestimentaire dans le Đàng Trong (le sud du Vietnam) et adopta le Ao Ngu Than comme tenue officielle.

Plus tard, l'artiste Le Mur Nguyễn Cát Tường joua un rôle déterminant dans la création de l'Ao Dai moderne. En revisitant sa coupe et sa silhouette, il donna naissance au vêtement élégant et emblématique qui est aujourd'hui reconnu comme le costume national du Vietnam.

La structure de l'Ao Dai vietnamien

L'Ao Dai traditionnel vietnamien se compose de cinq éléments principaux :

• Le col : l'Ao Dai classique possède un col montant d'environ 4 à 5 cm. Aujourd'hui, il existe de nombreuses variantes modernes, avec des cols ronds, carrés, bateau, en cœur ou en U. Certains modèles sont également ornés de perles ou de pierres pour une touche plus élégante.

• Le corsage : il s'étend du col jusqu'à la taille. Les boutons sont généralement placés en diagonale, du col jusqu'au côté de la hanche. À partir de la taille, le vêtement s'ouvre en deux longs pans fluides. Les créations contemporaines proposent des modèles à deux ou quatre pans.

• Les pans (Tà Áo) : l'Ao Dai traditionnel est composé de deux pans, un à l'avant et un à l'arrière, de longueur identique. Les versions modernes peuvent présenter un pan avant plus court ou quatre pans superposés afin d'apporter davantage de volume et de mouvement.

• Les manches: traditionnellement longues et ajustées jusqu'aux poignets, elles se déclinent aujourd'hui dans de nombreux styles : manches bouffantes, trois-quarts, évasées, courtes, fendues ou encore raccourcies.

• Le pantalon: l'Ao Dai se porte avec un pantalon ample, qui a progressivement remplacé les jupes des modèles anciens. Autrefois confectionné dans des tissus épais, il est désormais réalisé en soie, en brocart ou dans des matières légères et fluides. Le blanc reste la couleur traditionnelle, mais les créations modernes l'associent à des pantalons de différentes couleurs, voire à de longues jupes, pour un style plus contemporain.

  
  

Les origines de l'Ao Dai vietnamien

L'Ao Dai est depuis longtemps considéré comme le costume traditionnel du Vietnam et l'un des symboles les plus emblématiques du pays. Au fil des siècles, il a évolué au rythme de l'histoire tout en conservant les valeurs qui le caractérisent : l'élégance, la grâce et la pudeur.

Au-delà de son rôle dans la mode vietnamienne, l'Ao Dai est devenu un véritable symbole de l'identité nationale. Depuis la dynastie Nguyễn, il incarne la culture, les traditions et l'histoire du Vietnam, tout en continuant à inspirer les créateurs contemporains.

L'Ao Giao Lĩnh

L'Ao Giao Lĩnh est considéré comme le plus ancien ancêtre de l'Ao Dai. Apparue vers 1744, cette longue tunique ample se distinguait par son col croisé, ses larges manches et ses quatre pans de tissu. Elle était traditionnellement portée avec une ceinture colorée et une jupe noire.

Au XVIIIᵉ siècle, le seigneur Nguyễn Phúc Khoát lança une réforme vestimentaire dans le sud du Vietnam en imposant le port d'un pantalon sous une tunique en soie. Inspiré des vêtements Han et Champa, cet habit est considéré comme le premier prototype de l'Ao Dai moderne.

L'Ao Tứ Thân

Issu de l'Ao Giao Lĩnh, l'Ao Tứ Thân fut adapté pour répondre aux besoins des femmes travaillant dans les champs. Les deux pans avant étaient noués, tandis que les deux pans arrière restaient cousus. Généralement confectionné dans des couleurs sombres, il symbolisait la simplicité, la pudeur et les valeurs familiales vietnamiennes.

L'Ao Ngũ Thân

Sous le règne de l'empereur Gia Long, l'Ao Ngũ Thân fit son apparition. Il se distinguait par l'ajout d'un cinquième pan dissimulé, symbole de dignité et de statut social. Porté principalement par les lettrés, les fonctionnaires et l'aristocratie, il est considéré comme l'ancêtre direct de l'Ao Dai moderne grâce à sa coupe longue, son col montant et ses deux pans caractéristiques.

L'Ao Dai Lemur

En 1939, l'artiste Cát Tường créa l'Ao Dai Lemur, une version modernisée inspirée de la mode occidentale. Avec ses deux pans, sa coupe ajustée et ses lignes plus élégantes, ce modèle mettait davantage en valeur la silhouette féminine. Très populaire à son époque, il marqua une étape importante dans l'évolution de l'Ao Dai.

L'Ao Dai Lê Phổ

Par la suite, l'artiste Lê Phổ revisita l'Ao Dai Lemur en réintroduisant des éléments de la tradition vietnamienne. Il allongea les pans, harmonisa la coupe et proposa de nouvelles couleurs, donnant naissance à un modèle plus élégant et plus proche de l'Ao Dai que nous connaissons aujourd'hui.

L'Ao Dai Raglan

Apparu vers 1960 à Saïgon, l'Ao Dai Raglan (ou Giắc Lăng) se distingue par ses manches raglan, cousues en diagonale du col jusqu'aux aisselles. Cette innovation offre davantage de confort, de liberté de mouvement et une coupe plus ajustée. Ce modèle est considéré comme la base de l'Ao Dai moderne.

L'Ao Dai moderne (depuis les années 1970)

Depuis les années 1970, l'Ao Dai n'a cessé d'évoluer à travers de nouvelles coupes, matières et styles. On retrouve aujourd'hui des modèles pour les mariages, des cols et des manches revisités, ainsi que des créations plus contemporaines. Malgré ces évolutions, il conserve les valeurs qui font son identité : l'élégance, la féminité, la grâce et la pudeur.

De nos jours, l'Ao Dai est porté lors du Têt, des festivals, des cérémonies, mais aussi dans les écoles, les bureaux, les temples et lors de nombreux événements culturels. Véritable symbole du Vietnam, il reste l'un des costumes traditionnels les plus emblématiques du pays.

Vous êtes prêt à découvrir la culture vietnamienne ? Rendez-vous chez Ha Noi 1988 pour vivre une expérience inspirée des traditions de Hanoï. Découvrez nos restaurants et notre carte sur viet-eat.com.